«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

O mój maleńki

4183
tytuł:

O mój maleńki

Akt IV opery ”Halka”

gatunek:
recitativo i aria
oryginał z:?
1848 roku

Ha! Dzieciątko nam
Umiera, w chatce umiera.
A matka tu, a ojciec tam!
Dziecię wyciąga rączęta
I miłosiernie spoziera.

A matka tu, a ojciec tam!

I ptak drapieżny pisklęta
Karmi, otula i lula,
A moje dziecię umiera!

O mój maleńki!
Któż do trumienki
Ubierze cię?
Spowije cię?
Kto zakołysze
Na śmierci sen?
A serce gdzie? Hej – Jaśku, gdzie?
A łzy te moje, te krwawe łzy,
Ja zemszczę się, podpalę cię,
Boś serce srodze zakrwawił mi.
Bo matka ja – i żona twa
Zabiję cię, słyszysz mnie ty?

Boże mocny! litość miej!
Boże święty, dzięki Ci!
po chwili z rezygnacją
Jażbym cię zabić miała, mój drogi,
Jaśka i pana mojego?
Przebacz! Ach przebacz łzom twej niebogi,
Śmierci dzieciątka naszego.
O żyj szczęśliwy, żyj, choć nie dla mnie,
Z tą piękną panią raduj się ty!
I czasem tylko pomódl się za mnie,
O Jaśku, Jaśku – błogosławię ci!

Tekst podał Krzysztof.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
- ditto, powtórzenie frazy

Krzysztof 2017-07-07 23:52
Coś nie tak. To owszem druga część, ale arii - "Gdyby rannym słonkiem".
kierownik 2017-07-08 10:59
Z tym egzemplarzem, to w ogóle jest kłopot. Druga strona ma inny katalog. (6003 B "Gdyby rannym słonkiem" właśnie). Albo wydawca, albo przegrywający się pomylił.
Krzysztof 2017-07-11 22:22
Ha! Dzieciątko nam
Umiera, w chatce umiera.
A matka tu, a ojciec tam!
Dziecię wyciąga rączęta
I miłosiernie spoziera.
A matka tu, a ojciec tam!
I ptak drapieżny pisklęta
Karmi, otula i lula,
A moje dziecię umiera!
O mój maleńki!
Któż do trumienki
Ubierze cię?
Spowije cię?
Kto zakołysze
Na śmierci sen?
A serce gdzie? Hej – Jaśku, gdzie?
A łzy te moje, te krwawe łzy,
Ja zemszczę się, podpalę cię,
Boś serce srodze zakrwawił mi.
Bo matka ja – i żona twa
Zabiję cię, słyszysz mnie ty?

Boże mocny! litość miej!
Boże święty, dzięki Ci!
po chwili z rezygnacją
Jażbym cię zabić miała, mój drogi,
Jaśka i pana mojego?
Przebacz! Ach przebacz łzom twej niebogi,
Śmierci dzieciątka naszego.
O żyj szczęśliwy, żyj, choć nie dla mnie,
Z tą piękną panią raduj się ty!
I czasem tylko pomódl się za mnie,
O Jaśku, Jaśku – błogosławię ci!
Basia 2018-04-16 11:27
240252 2023-04-05 21:08
Basia 2023-04-18 13:07
Łukasz 2026-07-02 17:36
Tutaj też wersja filmowa się nieco różni, jest krótsza i ma zwrotkę poprzedzającą śmierć syna Halki
- https://youtu.be/Ehkk_y9UCY4?is=d4--_ezmQ5HNLcdm

O mój maleńki!
W jasne sukienki ubiorę cię, spowiję cię
Biały (?), mały syneczku
Śpij sobie, śpij
I (?) śnij

O mój maleńki!
Któż do trumienki ubierze cię, spowije cię?
O mój maleńki!
Któż do trumienki ubierze cię, spowije cię?

O mój maleńki!
Któż do trumienki ubierze cię?
O mój maleńki!
Któż do trumienki ubierze cię?
Kto zakołysze na wieczny sen?

Kto zakołysze na wieczny sen?
Na wieczny sen?
Na wieczny sen?
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Posłuchaj sobie

część I i II
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 3341 mx: 20287/20288
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
prędkość odtwarzania: × 1 
stała wysokosć dźwięku:
Korektor EQ
niskie
średnie
wysokie
głośność
0:00
0:00
prędkość odtwarzania: × 1 
stała wysokosć dźwięku:
Korektor EQ
niskie
średnie
wysokie
głośność
część I
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
prędkość odtwarzania: × 1 
stała wysokosć dźwięku:
Korektor EQ
niskie
średnie
wysokie
głośność
część II
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
prędkość odtwarzania: × 1 
stała wysokosć dźwięku:
Korektor EQ
niskie
średnie
wysokie
głośność
Etykiety płyt
O mój maleńki
Kt: 6002 A
Mx: 6002A
kolekcja: Jurek Gogacz
 
O mój maleńki
Kt: 6002 B
Mx: DAN-6002B
 
O mój maleńki
Kt: 1-76533
Mx: 1-76533
 
 
O mój maleńki
Kt: O. 217826 a.
Mx: 2-116802
kolekcja: Krzysiek45fan
 
O mój maleńki
Kt: O. 217826 b.
Mx: 2-116803
kolekcja: Krzysiek45fan
 
O mój maleńki
Kt: 3341
Mx: 20287
kolekcja: Krzysiek45fan
 
O mój maleńki
Kt: 3341
Mx: 20287
kolekcja: Jurek Gogacz
 
O mój maleńki
Kt: 3341
Mx: 20288
kolekcja: Krzysiek45fan
 
O mój maleńki
Kt: 3341
Mx: 20288
kolekcja: Jurek Gogacz
 
Podobne teksty:
O matko moja 3
Tyrol i jego syn 3
Kołysanka murzyńska (Clutsam – Domosławski) 3
Chryzantemy (Radoszewska – Rapacki) 2
Przed nocą wieczną 2
Julia 2
Smutna niedziela (Seress – Stępień) 2
Ciemnym borem 2